2 Corinthians 6:5 in strokes, in imprisonments, in commotions, in toils, in sleeplessnesses, in fastings,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 strokes, G1722 in G5438 imprisonments, G1722 in G181 commotions, G1722 in G2873 toils, G1722 in G70 sleeplessnesses, G1722 in G3521 fastings,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν G4127 πληγαίς G1722 εν G5438 φυλακαίς G1722 εν G181 ακαταστασίαις G1722 εν G2873 κόποις G1722 εν G70 αγρυπνίαις G1722 εν G3521 νηστείαις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP εν G4127 N-DPF πληγαις G1722 PREP εν G5438 N-DPF φυλακαις G1722 PREP εν G181 N-DPF ακαταστασιαις G1722 PREP εν G2873 N-DPM κοποις G1722 PREP εν G70 N-DPF αγρυπνιαις G1722 PREP εν G3521 N-DPF νηστειαις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP ἐν G4127 N-DPF πληγαῖς, G1722 PREP ἐν G5438 N-DPF φυλακαῖς, G1722 PREP ἐν G181 N-DPF ἀκαταστασίαις, G1722 PREP ἐν G2873 N-DPM κόποις, G1722 PREP ἐν G70 N-DPF ἀγρυπνίαις, G1722 PREP ἐν G3521 N-DPF νηστείαις,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

RP⁽ⁱ⁾

5 G1722PREPενG4127N-DPFπληγαιvG1722PREPενG5438N-DPFφυλακαιvG1722PREPενG181N-DPFακαταστασιαιvG1722PREPενG2873N-DPMκοποιvG1722PREPενG70N-DPFαγρυπνιαιvG1722PREPενG3521N-DPFνηστειαιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαιv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν In G4127 πληγαις Stripes, G1722 εν In G5438 φυλακαις Imprisonments, G1722 εν In G181 ακαταστασιαις Commotions, G1722 εν In G2873 κοποις Labours, G1722 εν In G70 αγρυπνιαις Watchings, G1722 εν In G3521 νηστειαις Fastings,

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP εν In G4127 N-DPF πληγαις Stripes G1722 PREP εν In G5438 N-DPF φυλακαις Imprisonments G1722 PREP εν In G181 N-DPF ακαταστασιαις Tumults G1722 PREP εν In G2873 N-DPM κοποις Labors G1722 PREP εν In G70 N-DPF αγρυπνιαις Sleeplessness G1722 PREP εν In G3521 N-DPF νηστειαις Hungerings

new⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G4127 stripes, G1722 in G5438 imprisonments, G1722 in G181 tumults, G1722 in G2873 wearinesses, G1722 in G70 watchings, G1722 in G3521 fastings;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiuniis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ in plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ in nedis, in angwischis, in betyngis, in prisouns, in dissensiouns with ynne, in trauels, in wakyngis, in fastyngis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ in strypes in presonmet in stryfe in laboure in watchinge in fastyng

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ in strypes, in presonmentes, in vproures, in laboures, in watchinges, in fastynges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in prisonment, in strife, in labour, in watching, in fasting,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ in strypes, in prysonnement in stryfe, in laboure, in watchynge, in fasting

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ in strypes, in presonmentes: in stryfes: in laboures, in watchynges, in fastynges,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in prisons, in tumults, in labours,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in prisonmentes, in strifes, in labours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G4127 stripes G1722 , in G5438 imprisonments G1722 , in G181 tumults G1722 , in G2873 labours G1722 , in G70 watchings G1722 , in G3521 fastings;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ from imprisonments, from tumults, from labours, from watchings, from penury.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ in necessities, in distresses, In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G4127 stripes G1722 , in G5438 imprisonments G1722 , in G181 tumults G1722 , in G2873 labours G1722 , in G70 watchings G1722 , in G3521 fastings;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ by stripes, by imprisonments, by tumults, by labors, by watchings, by fastings;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ by necessity, by imprisonments, by stripes, by chains, by tumults, by labour, by watching, by fasting,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ in scourgings, in imprisonments, in tumults, in toil, in watching, in fasting;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in dissensions, in labors, in watchings, in fastings,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in prisons, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in prisons,, in commotions, in labors, in watchings, in fastings;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ In blows, in imprisonments, in disorders, in fatigues, in watchings, in fastings;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 stripes, G1722 in G5438 imprisonments, G1722 in G181 tumults, G1722 in G2873 labors, G1722 in G70 watchings, G1722 in G3521 fastings;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in toilings, in watchings, in fastings,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ In floggings, in imprisonments, in riots, in toils, in sleepless nights, in fastings;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in prisons, in tumults, in labors, in vigils, in fastings;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in toilings, in watchings, in fastings;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ by lashes, by imprisonment; mobbed, toiling, sleepless, starving;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, and hunger,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ in floggings, in prisons, in riots, in toils, in sleepless nights, in fastings,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ by floggings, by imprisonment; in riots, in labors, in sleepless watching, in hunger and thirst;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ In scourgings, in bonds, in tumults, in toilings, in vigils, in fastings;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ in blows, in jails, in turbulences, in toil, in vigils, in fasts,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ in floggings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, and hunger;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in guardhouses, in instabilities, in labors, in watchings, in fastings;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ [We have been] beaten, jailed, and mobbed. [We have] worked hard, missed sleep and gone without food.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hungerings,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, imprisonments, tumults, labors, sleeplessness, hunger,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 beatings, G1722 in G5438 imprisonments, G1722 in G181 riots, G1722 in G2873 labors, G1722 in G70 watchings, G1722 in G3521 fastings;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4127 In stripes, G5438 in imprisonments, G181 in tumults, G2873 in labors, G70 in watchings, G3521 in fastings;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ In beatings, in imprisonments, in tumults, in labours, in sleeplessness, in hunger;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G4127 stripes, G1722 in G5438 imprisonments, G1722 in G181 tumults, G1722 in G2873 labors, G1722 in G70 watchings, G1722 in G3521 fastings;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ in stripes, in imprisonments, in disturbances, in labors, in sleepless nights, in fastings;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in imprisonments, in tumults, in hard work, in sleepless nights, in fastings;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ in [the receiving of] blows or beatings [as with a rod] or lashings; within prisons (or: times of being in custody); in the midst of unsettled situations (conditions of disorder; turbulences; political instabilities; riots); within toilsome, vexing and exhausting labors; in sleepless nights (or: vigils); within times without food (or: fasts; times of hunger).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in watching, in fasting;

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, imprisonments, and riots; in hard work, sleepless nights, and hunger;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in prisons, in disturbances, in troubles, in sleepless nights, in going hungry,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν (in) πληγαῖς (beatings), ἐν (in) φυλακαῖς (imprisonments), ἐν (in) ἀκαταστασίαις (riots), ἐν (in) κόποις (labors), ἐν (in) ἀγρυπνίαις (watchings), ἐν (in) νηστείαις (fastings);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ in lashes, in prisons, in unrest, in labors, in sleeplessness, in fasts;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ in beatings, imprisonments, and riots; in hard work, sleepless nights, and hunger;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 Schlägen G1722 , in G5438 Gefängnissen G1722 , in G181 Aufruhren G1722 , in G2873 Arbeit G1722 , in G70 Wachen G1722 , in G3521 Fasten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 Schlägen G1722 , in G5438 Gefängnissen G1722 , in G181 Aufruhren G1722 , in G2873 Arbeit G1722 , in G70 Wachen G1722 , in G3521 Fasten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, in Mühen, in Wachen, in Fasten;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 Streichen, G1722 in G5438 Gefängnissen, G1722 in G181 Aufständen, G1722 in G2873 Mühen, G1722 in G70 Wachen, G1722 in G3521 Fasten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, O. Unruhen in Mühen, in Wachen, in Fasten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 in G4127 Streichen G1722 , in G5438 Gefängnissen G1722 , in G181 Aufständen G1722 , in G2873 Mühen G1722 , in G70 Wachen G1722 , in G3521 Fasten;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ In slagen, in gevangenissen, in beroerten, in arbeid, in waken, in vasten,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G4127 slagen G1722 , in G5438 gevangenissen G1722 , in G181 beroerten G1722 , in G2873 arbeid G1722 , in G70 waken G1722 , in G3521 vasten,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ En blessures, en prisons, en troubles, en travaux,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 sous G4127 les coups G1722 , dans G5438 les prisons G1722 , dans G181 les troubles G1722 , dans G2873 les travaux G1722 , dans G70 les veilles G1722 , dans G3521 les jeûnes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ në rrahje, në burgosje, në kryengritje, në mundime, në të pafjetura, në agjërime,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܒܢܓܕܐ ܒܐܤܘܪܐ ܒܫܓܘܫܝܐ ܒܠܐܘܬܐ ܒܫܗܪܐ ܒܨܘܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በብዙ መጽናት፥ በመከራ፥ በችግር፥ በጭንቀት፥ በመገረፍ፥ በወኅኒ፥ በሁከት፥ በድካም፥ እንቅልፍ በማጣት፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ ծեծերու, բանտերու, խառնակութիւններու, աշխատանքներու, հսկումներու, ծոմերու մէջ,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Çauriétan, presoindeguiétan, tumultuoétan, trabailluétan, veillatzétan, barurétan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ under Slag, i Fængsler, i Oprør, i Arbeider, i Nattevaagen, i Fasten;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4127 鞭打 G5438 、監禁 G181 、擾亂 G2873 、勤勞 G70 、儆醒 G3521 、不食、

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 鞭打、监禁、扰乱、勤劳、儆醒、不食、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4127 鞭打 G5438 、监禁 G181 、扰乱 G2873 、勤劳 G70 、儆醒 G3521 、不食、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ en batovundoj, en malliberigoj, en tumultoj, en laboroj, en maldormoj, en malsatoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ hoopide all, vangis, mässudes, vaevanägemistes, valvamistes, paastumistes,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Haavoissa, vankiuksissa, kapinoissa, töissä, valvomisissa, paastoissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ruoskittaessa, vankeudessa, meteleissä, vaivannäöissä, valvomisissa, paastoissa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo bat mwen, yo mete m' nan prizon. Yo moute tèt moun sou do mwen, yo fè m' fè travo fòse. Yo fè m' pase nwit san dòmi, yo fè m' rete san manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vereségben, tömlöczben, háborúságban, küzködésben, virrasztásban, bõjtölésben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ in battiture, in prigioni, in turbamenti, in travagli, in vigilie, in digiuni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ battiture, prigionie, sommosse, fatiche, veglie, digiuni,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 打たるるにも、獄に入るにも、騷擾にも、勞動にも、眠らぬにも、斷食にも、大なる忍耐を用ひ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ i tiytiwin; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 매맞음과, 갇힘과, 요란한 것과, 수고로움과, 자지 못함과, 먹지 못함과,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Šaustīšanā, cietumos, uztraukumos, darbā, negulēšanā, gavēnī,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ plakimuose, įkalinimuose, sąmyšiuose, darbuose, budėjimuose, pasninkuose;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ under slag, i fengsler, i oprør, i strengt arbeid, i nattevåk, i faste;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ în bătăi, în temniţe, în răscoale, în osteneli, în vegheri, în posturi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,